«الإسكندرية في الأدب الإيطالي».. ندوة بمختبر السرديات الثلاثاء المقبل

كتبت - نوال شلباية :

ينظم مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية، يوم الثلاثاء 29 سبتمبر 2026، في تمام الساعة السادسة مساءً بتوقيت مصر، بالحضور الفعلي وأيضًا أونلاين عبر تطبيق «ويبكس»، بقاعة (C)، ندوة بعنوان «الإسكندرية في الأدب الإيطالي»، يحاضر فيها الدكتور حسين محمود، ويدير اللقاء الأديب منير عتيبة، مؤسس ومدير مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية.

الدكتور حسين محمود.. مسيرة أكاديمية وترجمية

يُذكر أن د. حسين محمود مؤسس وعميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر بالقاهرة، وهو شيخ مترجمي اللغة الإيطالية في مصر ضمن عدد من أقسام اللغة الإيطالية بالجامعات المصرية. حاصل على عدد من الجوائز الدولية، مثل جائزتي فلايانو وبالياراني من إيطاليا، وجائزة إمارة مكة في الكتابة الصحفية، والجوائز المحلية، مثل جائزة جامعة حلوان في التميز في العلوم الاجتماعية، وجائزة جامعة بدر في التميز الإداري، ومؤخرًا حصل على وسام الاستحقاق من الأكاديمية الإيطالية للفنون والعلوم الفلسفية بباري.

نحو 50 كتابًا في الأدب والسياسة والثقافة

وهو مؤسس لجنة الترجمة بالمشاركة مع دار المعارف المصرية، وقائد لفريق عمل الترجمة من وإلى جميع اللغات المطلوبة، وآخرها اللغة الكورية. قام بترجمة ومراجعة نحو خمسين كتابًا بين الأدب والسياسة والدين والثقافة والتاريخ، لدور نشر بارزة مثل مشروع كلمة بدولة الإمارات العربية، والمركز القومي للترجمة، ومكتبة الإسكندرية، والهيئة العامة للكتاب في مصر، والعديد من دور النشر في إيطاليا.

وكتب المئات من المقالات والتحقيقات الصحفية في الفن والأدب والثقافة والسياسة والتحليل الرياضي، أثناء عمله كصحفي في كبرى المجلات والصحف العربية والمصرية.

إسهامات في البحث العلمي ودراسات الترجمة

أسهم في البحث العلمي بعشرات البحوث العلمية المنشورة، والإشراف العلمي والتحكيم لما يقرب من 100 رسالة علمية بين الماجستير والدكتوراه. وشارك كعضو في اللجان العلمية لترقية الأساتذة في اللغات، وحاليًا ضمن محكمي الأبحاث العلمية للأساتذة والأساتذة المساعدين.

كما كان عضوًا، ثم مقررًا للجنة الترجمة في وزارة الثقافة لدورتين متتاليتين. وأسهم في تطوير دراسات الترجمة في مصر من خلال الأبحاث والمشاركات البحثية في عدد غير محدود من الندوات والمؤتمرات الدولية والعربية والمحلية.

وتُقام الندوة بالحضور الفعلي في قاعة (C) بمكتبة الإسكندرية، مع إمكانية المشاركة عن بُعد عبر تطبيق «ويبكس» مــن هــنـــا.  كما يمكن متابعة أنشطة صفحة مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية مــن هــنـــا. 

• اقرأ أيضًا:
• رئيس الوزراء: الحفاظ على الهوية الوطنية ومقوماتها الثقافية والحضارية أولوية للدولة