جامعة دمنهور تُنهي رقمنة خدمات مركز اللغات والترجمة بالكامل

أعلن مركز اللغات والترجمة بجامعة دمنهور الانتهاء من رقمنة وأتمتة جميع خدماته، في خطوة تستهدف تسريع إنجاز المعاملات، وتبسيط الإجراءات، وتحسين جودة الخدمات المقدمة للطلاب والباحثين وأعضاء هيئة التدريس، ضمن توجه الجامعة نحو التحول الرقمي والحوكمة المؤسسية.

جامعة دمنهور تتوسع في التحول الرقمي

جاء ذلك تحت رعاية الدكتور إلهامي ترابيس، رئيس جامعة دمنهور، والدكتورة إيناس إبراهيم، نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وبإشراف وتنفيذ الدكتورة يسرية الهمشري، المدير التنفيذي لمركز اللغات والترجمة بالجامعة.

وتأتي هذه الخطوة في إطار استراتيجية جامعة دمنهور للتحول إلى جامعة ذكية من الجيل الرابع، وتفعيل محاور الحوكمة والرقمنة ضمن الاستراتيجية الوطنية للتعليم العالي والبحث العلمي 2030، بما يسهم في تطوير منظومة العمل الإداري والأكاديمي، والارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للمستفيدين.

وتهدف المنظومة الجديدة إلى اختصار الوقت، وتقليل الجهد، وترشيد التكاليف، إلى جانب رفع كفاءة الأداء وتحقيق أعلى معدلات رضا المتعاملين مع المركز، من خلال الاعتماد على الحلول الرقمية في إنجاز الخدمات ومتابعة الإجراءات.

رئيس جامعة دمنهور: الرقمنة لتحسين جودة الخدمات

وأكد رئيس جامعة دمنهور أن الانتهاء من رقمنة وأتمتة خدمات مركز اللغات والترجمة يمثل خطوة عملية نحو تنفيذ استراتيجية الجامعة للتحول إلى جامعة ذكية ومستدامة، ويعكس توجه الدولة المصرية نحو بناء منظومة رقمية حديثة تدعم كفاءة المؤسسات التعليمية.

وأوضح أن التحول الرقمي لا يقتصر على ميكنة الإجراءات التقليدية، بل يمتد إلى تحقيق الحوكمة، ورفع كفاءة الأداء، وترشيد الإنفاق، وضمان سرعة تقديم الخدمات ودقتها.

وأشار رئيس الجامعة إلى حرص جامعة دمنهور على تطوير آليات العمل داخل مختلف قطاعاتها، بما يضمن تقديم خدمات ميسرة ومنضبطة، ويحافظ على حقوق المستفيدين، ويوفر الوقت والجهد، مؤكدًا أهمية توظيف التكنولوجيا في تطوير الأداء المؤسسي وتحسين تجربة المتعاملين.

الحجز والدفع الإلكتروني ضمن الخدمات المؤتمتة

من جانبها، أوضحت الدكتورة يسرية الهمشري أن منظومة الرقمنة الجديدة تشمل تحويل المعاملات الورقية إلى معاملات رقمية مؤتمتة من خلال المنصة الرقمية الموحدة لمركز اللغات والترجمة.

وتتيح المنظومة إنجاز عدد من الخدمات إلكترونيًا، من بينها إجراءات الحجز، والدفع الإلكتروني، ومتابعة البرامج التدريبية، والحصول على خدمات الترجمة المعتمدة، بما يسهم في تسهيل الإجراءات وتحسين سرعة الإنجاز ودقة المتابعة، إلى جانب تعزيز الشفافية وتنظيم العمل داخل المركز.
وأضافت أن تطوير المنظومة يستهدف تقديم الخدمات بصورة أكثر كفاءة، مع تقليل الاعتماد على الإجراءات الورقية التقليدية، وتوفير آليات واضحة لمتابعة المعاملات المختلفة.

المرحلة الثانية تشمل التدقيق اللغوي للرسائل العلمية

وفي خطوة جديدة ضمن خطة التطوير، أعلن المركز إطلاق المرحلة الثانية من الرقمنة، والتي تتضمن ميكنة إجراءات التقديم والاستفادة من خدمات التدقيق اللغوي للرسائل العلمية والأبحاث.

وأكدت الدكتورة يسرية الهمشري أن أعمال التدقيق اللغوي تُنفذ بالكامل على أيدي متخصصين وخبراء لغويين، دون الاستعانة بأدوات الذكاء الاصطناعي في عملية التدقيق، وفقًا لما أعلنته إدارة المركز.

وأوضحت أن هذا التوجه يأتي انطلاقًا من حرص المركز على الحفاظ على أصالة الرسائل العلمية والأبحاث، وصون الجهد البحثي للباحثين، واحترام حقوق الملكية الفكرية، والالتزام بمبادئ النزاهة الأكاديمية.

ويجمع هذا التطوير بين ميكنة إجراءات الحصول على الخدمة والاستعانة بالخبرات البشرية المتخصصة في مراجعة النصوص العلمية، بما يدعم تنظيم العمل وتيسير الإجراءات مع الحفاظ على طبيعة الخدمة الأكاديمية المقدمة.

تدريب العاملين لضمان كفاءة المنظومة

وأشارت الهمشري إلى تنفيذ برنامج تدريبي مكثف للعاملين بالمركز، للتعريف بآليات استخدام المنصة الرقمية الجديدة، والتدريب على التعامل مع الإجراءات المؤتمتة، بما يضمن تقديم الخدمات بكفاءة ودقة، والحد من الأخطاء الإدارية.

وأكدت إدارة مركز اللغات والترجمة أن الرقمنة الشاملة تمثل تطويرًا لأسلوب العمل، وليست مجرد تحديث تقني، إذ تستهدف بناء منظومة إدارية أكثر كفاءة ومرونة، ترتكز على جودة الخدمة وسرعة الإنجاز ورضا المستفيدين.

وتسعى جامعة دمنهور، من خلال هذه الخطوة، إلى تعزيز مسار التحول الرقمي داخل مؤسساتها، وتطوير الخدمات المقدمة للطلاب والباحثين وأعضاء هيئة التدريس، بما يدعم توجهها نحو الحوكمة وتحسين الأداء المؤسسي.