يوتيوب يتيح ميزة الدبلجة بعدة لغات لجميع المبدعين

كشفت منصة يوتيوب عن بدء توفير ميزة جديدة تتيح لصانعي المحتوى إضافة دبلجة صوتية بلغات متعددة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم، وذلك بعد فترة تجريبية استمرت قرابة عامين. الخطوة تهدف إلى مساعدة المبدعين على الوصول إلى جمهور عالمي أوسع، وسيتم تفعيلها تدريجيًا خلال الأسابيع المقبلة. وكانت الخدمة قد ظهرت بشكل محدود عام 2023 مع عدد من الأسماء البارزة مثل MrBeast، وMark Rober، والطاهي جيمي أوليفر. في البداية كان صانعو المحتوى يعتمدون على شركات دبلجة متخصصة، قبل أن توفر يوتيوب أداة آلية مدعومة بتقنيات الذكاء الاصطناعي من جوجل "Gemini"، القادرة على تقليد نبرة وأسلوب المبدع الأصلي. وأوضحت المنصة أن النتائج الأولية جاءت مشجعة، حيث ارتفع وقت المشاهدة بنسبة 25% لدى المستخدمين الذين يتابعون الفيديو بغير لغتهم الأصلية، فيما تضاعفت مشاهدات قناة جيمي أوليفر ثلاث مرات بفضل هذه الميزة. إلى جانب ذلك، تختبر الشركة خيارًا جديدًا للصور المصغرة بلغات متعددة منذ يونيو الماضي، ما يسمح بتخصيص الصور لتتناسب مع لغة وثقافة كل مشاهد، في محاولة لتعزيز التفاعل الدولي مع المحتوى. ويرى مختصون في الإعلام الرقمي أن هذه الإضافة تمثل نقلة مهمة في صناعة الفيديو عبر الإنترنت، كونها تمنح المبدعين أدوات أقوى للتوسع عالميًا وزيادة المشاهدات، في وقت تتسابق فيه المنصات الكبرى على جذب الجمهور عبر القارات.